Empty search shows a spinner forever

Description

Searching for a term with no matches never resolves the loading state, so the list looks broken.

Triage notes

• Empty state now renders with a reset action.